"Después del fracaso de Star Trek tuve una crisis nerviosa y terminé en el hospital. Tengo que estar agradecido de que no tuvo éxito entonces, yo no estaba listo. Hoy en día, sí, porque me recuerdo a mí mismo que puede terminar en cualquier momento".

¿Alguna vez se le ha ocurrido pensar: quiero que me contraten por mi cerebro, no sólo por mi cuerpo?

TH: Por extraño que pueda parecer, la parte más interesante de Bane no es sus músculos, es su mente. Extremadamente preciso, agudo, hasta el punto que sus acciones pueden parecer brutales, pero su pensamiento es sofisticado.

Cuando se reveló que iba a estar toda la película con su rostro oculto por una máscara, el director Christopher Nolan hizo dos grandes elogios. Habló de la pena de cubrir "una de las bocas más bellas en la película", sino también el placer de probar que se puede actuar sólo con los ojos expresivos.

TH: Todo lo que Nolan piensa y hace por mí está bien. Con Inception fue mi benefactor. La cosa con la máscara no era un problema, sino en mis primeras escenas con Christian Bale, cuando me di cuenta de que los dos estábamos usando una máscara.

En The Dark Knight tienes 10 kilos más que en Warrior, que ya era 10 kilos más de lo habitual. Con el fin de aumentar de peso y perder peso, estás copiando los métodos de Christian Bale?

TH: Yo soy más ingenuo, menos teórico y más práctico. Mi secreto se llama Patrick Monroe, conocido como P-Nut, un ex infante de marina del Bronx que ayudó a mi metamorfosis. Decidimos que el objetivo juntos y luego él me guía hasta el final. También actúa como una enfermera y un psiquiatra. Cada vez que es evidente que se hace más difícil, porque entre una película y la otra nunca voy al gimnasio, pero como comida rápida y paso tiempo con mi hijo tirado en el sofá que tengo delante de la televisión.

¿Está cada vez más cansado de hacer personajes problemático?

TH: soy tranquilo en la vida real. Creo que elijo estos papeles no porque me asuste porque siento que puedo crear un personaje auténtico.

Su vida ha sido bastante intensa ...

TH: Lo sé: el alcoholismo, las drogas, unos días en la cárcel. Todas las cosas en el pasado. No estoy orgulloso, pero al menos es útil cuando pongo uno de mis personajes en un agujero oscuro.

¿Cuántos tatuajes tienes exactamente?

TH: Nunca los he contado, y yo a menudo suelo transformarlos mediante la adición de palabras o dibujos. Ellos son mis recuerdos.

(Hardy es católico, como lo demuestra el retrato de la Virgen María en su hombro izquierdo.)


Traducido del italiano al inglés por: Charlidos

Traducido al español por: Tom Hardy Spain

Etiquetas: Ciak, entrevista