Pensamos que sería the Riddler, pero el gran hombre malo de The Dark Knight Rises es este tipo: Bane. Visto por primera vez como un luchador de descerebración en Batman & Robin, aquí adquiere los rasgos de Tom Hardy, para una versión más sutil pero no menos fuerte.

Allociné: Déjame hacerte una pregunta que no respondió en el Comic Con ...

Tom Hardy: ... y que probablemente no sea capaz aquí tampoco! (Risas)

¿Es su Bane el mismo que en el cómic, y tiene un acento?

TH: Realmente no puedo decir nada al respecto, lo siento.

¿Y acerca de cómo trabajar con Christian Bale? Es el "Luchador" y usted es el "Guerrero"..

TH: No me había dado cuenta de esto antes (risas) Siempre soy el último en notar estas cosas. Me encanta trabajar con Christian, y más en general con todos aquellos que han trabajado con Chris Nolan debido a que sus modelos siempre están compuestas por personas encantadoras que son realmente profesionales. Y con Christian, no hay lugar para el ego. Se las arregla para crear una atmósfera que es a la vez íntima y tranquila. ¿Ves lo que quiero decir?

Sí, tiene sentido.

TH: No fue como vivir una experiencia enorme y abrumadora, incluso si ese es el caso. Sólo hay que echar un vistazo a lo que hay en juego. Actué para 1400 personas [en la escena del estadio], y había algo así como 11.000 fuera.

¿Puede decirnos acerca de usar la máscara y el traje de Bane?

TH: Hace bastante calor cuando estás dentro. Pero cuando se piensa en los soldados en Irak o Afganistán, y el equipo que deben llevar, yo digo que no es tan malo después de todo. Sin embargo, todavía está caliente, y es difícil respirar con la máscara.

¿Fue más difícil de decir sus líneas con la máscara?

TH: En principio yo no podía oír nada, y nadie me podía ver hablando (risas). En algún lugar hay magia!

¿Has probado a usar otras maneras de expresarse con los brazos o los ojos?

TH:No puedo hablar de esta magia (risas)

Tiene más respeto por Darth Vader ahora?

TH: (Risas) Yo me crié con la original Star Wars, y siempre he encontrado muy fresco a Darth Vader. Pero al final, la persona que habla no es el mismo que lleva la máscara.

Usted sale en "Bronson" o "Warrior", donde interpretas a personajes oscuros, pero entrañables de alguna manera. ¿Qué pasa con Bane? ¿Es un villano al que puede amar, porque es contrario a Batman?

TH: Este es un personaje que es muy diferente de los que he hecho antes, y me dio la oportunidad de hacer cosas nuevas. Pero no puedo revelar la historia que apoyaría lo que acabo de decir.

¿Te has sentido como si te estuvieras convirtiendo en "el hombre que sucedería al Joker de Heath Ledger"?

TH: No, yo nunca he tratado de competir con alguien tan brillante. No traté de ser mejor que alguien, pero lo mejor que puedas ser. Heath era increíble, pero tengo mi propio papel que desempeñar.

También apareció en "Star Trek", la película. Se está involucrando con las franquicias de grandes atractivos para usted?

TH: De Trabajo sobre Star Trek: Nemesis me hizo crecer, porque yo era muy joven en el momento [24 años de edad]. Yo sólo había trabajado durante nueve meses, cuando hice la película. Era enorme, abrumadora, y me abrió los ojos muy temprano y dejó en claro la responsabilidad que puedes tener cuando se juega a un villano en Batman, un Hobbit, o algo de eso. Los personajes pertenecen principalmente a un gran número de personas que los adoran. Así que tenemos una gran responsabilidad cuando lo adoptamos. Star Trek me ha ayudado en ese sentido, e indirectamente me ayudó a jugar un villano en un mundo como éste, para lo cual estoy muy contento.

traducido del francés al inglés por: charlidos

traducido al español por: Tom Hardy Spain

Etiquetas: allociné, entrevista